-
1 szilárdsági próba
endurance test -
2 próba
• попытка• примерка одежды• проба• репетиция в театре* * *формы: próbája, próbák, próbát1) попы́тка ж, про́ба жpróbát tenni v-vel — подверга́ть/-ве́ргнуть; испыта́нию кого-что
2) тж перен прове́рка ж, испыта́ние сszilárdsági próba — испыта́ние на про́чность
3) театр репети́ция ж4) приме́рка ж ( у портного)5) про́ба ж ( на благородных металлах)* * *[\próba`t,\próba`ja, \próba`k] 1. (próbálkozás) попытка; (kísérlet) испытание;\próba`t
tesz (vkivel, vmivel) — делать/сделать попьтгку;2. (müsz. is); (kipróbálás) проба, испытание; (ellenőrzés) проверка;keménységi \próba — испытание на твёрдость; maratási \próba — испытание травлением; a motor \próba ja — испытание мотора;edzési \próba — проба на закалку;
3.\próba`ra teszi az erejét — пробовать свой силы; лга akartam tenni hűségedet я хотел испытать твою верность; \próba`ra teszi vkinek az idegeit — играть на нервах; \próba`ra teszi vkinek a türelmét — испытать чьё-л. терпение;\próbara tesz — испытывать/испытать; подвергать/подвергнуть испытанию; пробовать/попробать, rég. искушать/искусить;
4. (vizsgaszerű) испытание, проверка, экзамен;nem állta ki a \próbat — он не выдержал искоса;kiállja a \próbat — выдерживать/выдержать проверку/испытание;
5. szính. репетиция; (olvasópróba) прогон;színpadi \próba — репетиция на сцене;
6. (ruhapróba) примерка;7. (nemesfémen) проба; пробирное клеймо; 8. (minta) проба, образец; 9.közm.
\próba — —szerencse попытка не пытка
Перевод: с венгерского на все языки
со всех языков на венгерский- Со всех языков на:
- Венгерский
- С венгерского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
